{"id":25,"date":"2026-03-16T18:42:29","date_gmt":"2026-03-16T17:42:29","guid":{"rendered":"http:\/\/wp.red-sky.pl\/wordpress\/revoke\/?page_id=25"},"modified":"2026-03-16T18:51:25","modified_gmt":"2026-03-16T17:51:25","slug":"chi-siamo","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ecodellesirenetour.it\/es\/chi-siamo\/","title":{"rendered":"quien soy"},"content":{"rendered":"<h2 class=\"wp-block-heading\">Mi historia entre restauraci\u00f3n y visitas guiadas<\/h2>\n\n\n\n<p>\u00c8rase una vez una obra en la que trabajaban dos restauradoras que, armadas de paciencia y pasi\u00f3n, cuidaban de nuestro patrimonio. As\u00ed comienza la historia de Ecodellesirenetour.it, no en una oficina perfumada, sino entre el polvo de los andamios por las calles de N\u00e1poles. Fue all\u00ed donde conoc\u00ed a Ilaria, amiga y colega de gran competencia y simpat\u00eda. Despu\u00e9s de a\u00f1os tragando polvo, juntas decidimos que hab\u00eda llegado el momento de contar la belleza en lugar de \u201climpiarla\u201d. As\u00ed que estudiamos como locas para obtener la habilitaci\u00f3n profesional como gu\u00edas tur\u00edsticas y transformar nuestra competencia t\u00e9cnica en pura divulgaci\u00f3n cultural. En un momento de pura locura (o iluminaci\u00f3n), decidimos cambiar de vida y ser guias turisticas en Campania. <\/p>\n\n\n\n<p>En 2018 naci\u00f3 as\u00ed Ecodellesirenetour.it, un sitio que busca el contacto directo con las personas, sin filtros ni intermediarios. Para conocerse y construir juntos los itinerarios m\u00e1s adecuados a la propia manera de leer el mundo, y ofrecer una experiencia personalizada. Convencidas de que esta era la mejor forma de contar nuestra tierra, durante muchos a\u00f1os nos apoyamos mutuamente, hicimos proyectos y conocimos a una infinidad de personas. <a href=\"https:\/\/youtu.be\/fCe_JyD7yT4\" type=\"link\" id=\"https:\/\/youtu.be\/fCe_JyD7yT4\">As\u00ed \u00e9ramos nosotras<\/a>\u2026<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/fCe_JyD7yT4\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n\n\n\n<p>Con el tiempo se uni\u00f3 tambi\u00e9n Federica, haciendo el grupo a\u00fan m\u00e1s especial. Pero como toda buena historia que se respete, tambi\u00e9n esta ha llegado a su fin: Ilaria y Federica han seguido nuevos sue\u00f1os profesionales y hoy Eco delle Sirene soy yo, tu guia de N\u00e0poles.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-ad2f72ca wp-block-group-is-layout-flex\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Detr\u00e1s de la Banderita: Valentina<\/h2>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/www.ecodellesirenetour.it\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/20230211_132813-edited-1024x768.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4802\" style=\"width:333px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/www.ecodellesirenetour.it\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/20230211_132813-edited-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/www.ecodellesirenetour.it\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/20230211_132813-edited-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.ecodellesirenetour.it\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/20230211_132813-edited-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.ecodellesirenetour.it\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/20230211_132813-edited-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/www.ecodellesirenetour.it\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/20230211_132813-edited-2048x1536.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p>Encantada, soy Valentina. Mi historia comienza con una licenciatura en restauraci\u00f3n y una experiencia incre\u00edble de Erasmus en Barcelona, que me abri\u00f3 los ojos (y el coraz\u00f3n) al mundo. Despu\u00e9s de dos a\u00f1os en el extranjero, el llamado de mi tierra natal fue demasiado fuerte: regres\u00e9 a casa con una energ\u00eda nueva. Decid\u00ed profundizar en el conocimiento de mi territorio mir\u00e1ndolo con ojos renovados y aprob\u00e9 el concurso p\u00fablico para ser gu\u00eda turistica en Campania. Con la habilitaci\u00f3n en el bolsillo y un idioma extranjero m\u00e1s en mi equipaje, entend\u00ed que hab\u00eda llegado el momento del cambio definitivo: abandon\u00e9 oficialmente bistur\u00ed y pinceles por una banderita. \u00bfMi misi\u00f3n? Restaurar ya no los muros, sino el entusiasmo de los viajeros que visitan mi ciudad\u2026 incluso cuando regresan.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00bfPor qu\u00e9 \u201cEco de las Sirenas\u201d?<\/h2>\n\n\n\n<p>\u00bfOs est\u00e1is preguntando por qu\u00e9 este nombre? La leyenda cuenta que las Sirenas de Ulises encantaban a los marineros con un canto irresistible, haciendo imposible seguir el viaje sin detenerse a escucharlas. Pues bien, mi objetivo es exactamente ese: contar mi tierra para que se enamore de ella cualquiera que quiera conocerla de verdad. Me gustar\u00eda que mi voz se convirtiera en el eco de una cultura milenaria, capaz de atraparos y haceros amar cada callej\u00f3n, cada historia y cada secreto que N\u00e1poles y sus alrededores tienen para ofrecer.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00bfLos ingredientes b\u00e1sicos de mi \u201chechizo\u201d?<br>Un ojo de restauradora, para descubriros los secretos del territorio con la mirada de quien ha tocado esas piedras y esos frescos con sus propias manos (\u00a1literalmente!); y una pasi\u00f3n sin filtros, para una divulgaci\u00f3n cultural aut\u00e9ntica, hecha por quien vive y ama este trabajo.<\/p>\n\n\n\n<p>En fin, estoy lista para llevaros de paseo entre historia y leyendas. \u00bfListos para venir al campo conmigo?<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Contactame <a href=\"https:\/\/www.ecodellesirenetour.it\/es\/contatti\/\" type=\"link\" id=\"https:\/\/www.ecodellesirenetour.it\/es\/contatti\/\">https:\/\/www.ecodellesirenetour.it\/es\/contatti\/<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mi historia entre restauraci\u00f3n y visitas guiadas \u00c8rase una vez una obra en la que trabajaban dos restauradoras que, armadas de paciencia y pasi\u00f3n, cuidaban de nuestro patrimonio. As\u00ed comienza la historia de Ecodellesirenetour.it, no en una oficina perfumada, sino entre el polvo de los andamios por las calles de N\u00e1poles. Fue all\u00ed donde conoc\u00ed<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-25","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.1.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>(Italiano) Chi sono? Valentina \u2013 Guida Turistica di Napoli e restauratrice<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Due amiche, due guide turistiche che condividono la passione per l&#039;arte e per la propria terra. Entrambe laureate in restauro e con esperienze di studio in Spagna.Due amiche, due guide turistiche che condividono la passione per l&#039;arte e per la propria terra. Entrambe laureate in restauro e con esperienze di studio in Spagna.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ecodellesirenetour.it\/chi-siamo\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"[:it]Chi sono? Valentina \u2013 Guida Turistica di Napoli e restauratrice[:]\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"{:it}La storia di Valentina, guida turistica della Campania con formazione nel restauro. Passione, competenza e itinerari personalizzati per scoprire la citt\u00e0 con occhi nuovi.{:es}Due amiche, due guide turistiche che condividono la passione per l&#039;arte e per la propria terra. Entrambe laureate in restauro e con esperienze di studio in Spagna.Due amiche, due guide turistiche che condividono la passione per l&#039;arte e per la propria terra. Entrambe laureate in restauro e con esperienze di studio in Spagna.{:}\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ecodellesirenetour.it\/chi-siamo\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"L&#039;eco delle sirene\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-16T17:51:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.ecodellesirenetour.it\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/20230211_132813-edited.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2364\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1773\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"7 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.ecodellesirenetour.it\/chi-siamo\/\",\"url\":\"https:\/\/www.ecodellesirenetour.it\/chi-siamo\/\",\"name\":\"[:it]Chi sono? Valentina \u2013 Guida Turistica di Napoli e restauratrice[:]\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ecodellesirenetour.it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ecodellesirenetour.it\/chi-siamo\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ecodellesirenetour.it\/chi-siamo\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.ecodellesirenetour.it\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/20230211_132813-edited.jpg\",\"datePublished\":\"2026-03-16T17:42:29+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-16T17:51:25+00:00\",\"description\":\"{:it}La storia di Valentina, guida turistica della Campania con formazione nel restauro. Passione, competenza e itinerari personalizzati per scoprire la citt\u00e0 con occhi nuovi.{:es}Due amiche, due guide turistiche che condividono la passione per l'arte e per la propria terra. Entrambe laureate in restauro e con esperienze di studio in Spagna.Due amiche, due guide turistiche che condividono la passione per l'arte e per la propria terra. Entrambe laureate in restauro e con esperienze di studio in Spagna.{:}\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ecodellesirenetour.it\/chi-siamo\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.ecodellesirenetour.it\/chi-siamo\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.ecodellesirenetour.it\/chi-siamo\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.ecodellesirenetour.it\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/20230211_132813-edited.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.ecodellesirenetour.it\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/20230211_132813-edited.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.ecodellesirenetour.it\/chi-siamo\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.ecodellesirenetour.it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Chi sono\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.ecodellesirenetour.it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.ecodellesirenetour.it\/\",\"name\":\"L&#039;eco delle sirene\",\"description\":\"Guide Turistiche a Napoli e dintorni\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ecodellesirenetour.it\/#\/schema\/person\/357138cbe00853e64961176e4b1494a4\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.ecodellesirenetour.it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\/\/www.ecodellesirenetour.it\/#\/schema\/person\/357138cbe00853e64961176e4b1494a4\",\"name\":\"L'eco delle sirene\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.ecodellesirenetour.it\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fd31534ea0dd0c7a7647dc3ffa50867b1d504f5ff593ff0de7df938950ca3f6d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fd31534ea0dd0c7a7647dc3ffa50867b1d504f5ff593ff0de7df938950ca3f6d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"L'eco delle sirene\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ecodellesirenetour.it\/#\/schema\/person\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"(Italiano) Chi sono? Valentina \u2013 Guida Turistica di Napoli e restauratrice","description":"Due amiche, due guide turistiche che condividono la passione per l'arte e per la propria terra. Entrambe laureate in restauro e con esperienze di studio in Spagna.Due amiche, due guide turistiche che condividono la passione per l'arte e per la propria terra. Entrambe laureate in restauro e con esperienze di studio in Spagna.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ecodellesirenetour.it\/chi-siamo\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"[:it]Chi sono? Valentina \u2013 Guida Turistica di Napoli e restauratrice[:]","og_description":"{:it}La storia di Valentina, guida turistica della Campania con formazione nel restauro. Passione, competenza e itinerari personalizzati per scoprire la citt\u00e0 con occhi nuovi.{:es}Due amiche, due guide turistiche che condividono la passione per l'arte e per la propria terra. Entrambe laureate in restauro e con esperienze di studio in Spagna.Due amiche, due guide turistiche che condividono la passione per l'arte e per la propria terra. Entrambe laureate in restauro e con esperienze di studio in Spagna.{:}","og_url":"https:\/\/www.ecodellesirenetour.it\/chi-siamo\/","og_site_name":"L&#039;eco delle sirene","article_modified_time":"2026-03-16T17:51:25+00:00","og_image":[{"width":2364,"height":1773,"url":"https:\/\/www.ecodellesirenetour.it\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/20230211_132813-edited.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"7 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ecodellesirenetour.it\/chi-siamo\/","url":"https:\/\/www.ecodellesirenetour.it\/chi-siamo\/","name":"[:it]Chi sono? Valentina \u2013 Guida Turistica di Napoli e restauratrice[:]","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ecodellesirenetour.it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.ecodellesirenetour.it\/chi-siamo\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ecodellesirenetour.it\/chi-siamo\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.ecodellesirenetour.it\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/20230211_132813-edited.jpg","datePublished":"2026-03-16T17:42:29+00:00","dateModified":"2026-03-16T17:51:25+00:00","description":"{:it}La storia di Valentina, guida turistica della Campania con formazione nel restauro. Passione, competenza e itinerari personalizzati per scoprire la citt\u00e0 con occhi nuovi.{:es}Due amiche, due guide turistiche che condividono la passione per l'arte e per la propria terra. Entrambe laureate in restauro e con esperienze di studio in Spagna.Due amiche, due guide turistiche che condividono la passione per l'arte e per la propria terra. Entrambe laureate in restauro e con esperienze di studio in Spagna.{:}","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ecodellesirenetour.it\/chi-siamo\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ecodellesirenetour.it\/chi-siamo\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.ecodellesirenetour.it\/chi-siamo\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.ecodellesirenetour.it\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/20230211_132813-edited.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.ecodellesirenetour.it\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/20230211_132813-edited.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ecodellesirenetour.it\/chi-siamo\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.ecodellesirenetour.it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Chi sono"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ecodellesirenetour.it\/#website","url":"https:\/\/www.ecodellesirenetour.it\/","name":"L&#039;eco delle sirene","description":"Guide Turistiche a Napoli e dintorni","publisher":{"@id":"https:\/\/www.ecodellesirenetour.it\/#\/schema\/person\/357138cbe00853e64961176e4b1494a4"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ecodellesirenetour.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/www.ecodellesirenetour.it\/#\/schema\/person\/357138cbe00853e64961176e4b1494a4","name":"L'eco delle sirene","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.ecodellesirenetour.it\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fd31534ea0dd0c7a7647dc3ffa50867b1d504f5ff593ff0de7df938950ca3f6d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fd31534ea0dd0c7a7647dc3ffa50867b1d504f5ff593ff0de7df938950ca3f6d?s=96&d=mm&r=g","caption":"L'eco delle sirene"},"logo":{"@id":"https:\/\/www.ecodellesirenetour.it\/#\/schema\/person\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ecodellesirenetour.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/25","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ecodellesirenetour.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ecodellesirenetour.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ecodellesirenetour.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ecodellesirenetour.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25"}],"version-history":[{"count":21,"href":"https:\/\/www.ecodellesirenetour.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/25\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4812,"href":"https:\/\/www.ecodellesirenetour.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/25\/revisions\/4812"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ecodellesirenetour.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}